etal retouchee